Link050 Vacature nr. 12347

Vertalers

Stichting Culturele Droomwevers

Vacature nr. 12347
Doelgroepen Kinderen van 4 tot 12 jaar, mensen met een migratieachtergrond, mensen met een verstandelijke beperking
Activiteiten Culturele en creatieve activiteiten, educatief werk, taalondersteuning
Periode Korte klus
Aanvangsdatum In overleg
Uren per week Minimaal 1 uur, maximaal 4 uur
Geschikt als vakantiewerk? Nee
Doorlopend vrijwilligers nodig? Ja
Thuis werken mogelijk? Ja
Werktijden zelf in te delen? Ja
Locatie Werk vanuit huis

Taken en werkzaamheden

Voor ons online wereldmuziek-animatieproject World of Music zijn wij op zoek naar vertalers. Ben of ken je iemand die een van onderstaande talen beheerst, dan vernemen wij dat heel graag! We zoeken mensen die kinderliedjes in de volgende talen kunnen vertalen naar het Nederlands of het Engels:

Abchazisch, Akan, Kabardisch, Arirang, Cherokee, Circassian, Congolees, Koptisch, Datooga, Gujarati, IJslands, Jiddisch, Kirgizisch, Koerdisch, Luxemburgs, Malayalam, Maleis, Maltees, Manipuri, Mayumo, Nahuatl, Nepali, Oeigoers, Oezbeeks, Ojibwe, Ossetian, Romani, Reto-Romaans, Rusyn, Siciliaans, Sylheti, Tatar, Tahitiaans, Tibetaans, Tsjetsjeens.

Het gaat per taal om de vertaling van maximaal drie liedjes. 

Vaardigheden en kwaliteiten

  • Je beheerst je moedertaal uitstekend
  • Je vertaalt naar Engels of Nederlands
  • Je kunt spelen met taal

Wat is interessant aan dit vrijwilligerswerk?

  • Projectervaring, feedback en plezier
  • Naamsvermelding in de publicatie en op Droomwevers.nl

Aanvullende opmerkingen

Heb je interesse of ken je iemand die ons zou kunnen helpen, neem dan contact op met Henry.

Achtergrondinformatie organisatie

Doelstelling organisatie

WIJ ZIJN DROOMWEVERS, een kleurrijke ideële organisatie die sinds 2004 kinderen helpt om nieuwe dromen te ontdekken. Met creatieve projecten op de juiste locaties stimuleren wij kinderen om hier actief aan deel te nemen, waarbij wij ons richten op hun artistieke expressie en ontwikkeling van creativiteit. Kinderen leren kijken en luisteren, laten zich inspireren, leren experimenteren met materialen en middelen, zetten door, gebruiken hun verbeeldingskracht, ontwikkelen technieken en vaardigheden en reflecteren op het werk- en leerproces.

Wij vinden het belangrijk dat kinderen de leuke, educatieve en brede kanten van kunst, cultuur en taal ontdekken. Bij het ‘meemaken en betekenis geven’ ervaren de kinderen dat kunst, cultuur en taal onlosmakelijk verbonden zijn met het bestaan en onderdeel zijn van hun identiteit én kunnen bijdragen aan wie ze zijn. Door deel te nemen aan de creatieve projecten wordt de fantasie van kinderen geprikkeld, ontdekken zij hun talenten en verruimen zij hun blikveld.

Spelenderwijs ontdekken kinderen nieuwe dromen!


Belangrijkste activiteiten
  • Productie van multimediaal educatief materiaal
  • Workshops (o.a. zingen, rappen, tekenen)
  • Multimediale voorstellingen in filmhuizen

Droomwevers organiseert voorstellingen, masterclasses en workshops op het gebied van de podiumkunsten, met name op het gebied van muziek, zang, poëzie, dans, theater, vertelkunst, video en mengvormen van deze disciplines, waarbij we gebruikmaken van alle bestaande en toekomstige media. Verder ondersteunen wij het componeren van muziekstukken en het tot stand brengen en bevorderen van prentenboeken en cd-producties, en geven we (adviezen voor) muziek- en poëziebegeleiding aan personen en groepen.

Op deze vacature reageren? Je kunt direct contact opnemen met de organisatie via onderstaande gegevens.

Informatie over de organisatie

Stichting Culturele Droomwevers
Tussen Kadijken 30
1018 BC Amsterdam

Contactpersoon voor deze vacature

Naam: Dhr. Henry Muldrow
Telefoon: 020 4205 210
Bereikbaarheid: werkdagen van 10:00 tot 16:00 uur